Se meu cliente estiver no exterior, ele consegue visualizar o(s) veículo(s) dele aqui no Brasil?

Sim. É só ele acessar a plataforma de rastreamento, com o Login e Senha, que você forneceu para ele, e verá em tempo real o (s) veículo (s) na tela do computador ou celular.